Vertaling van "``easily'' because everyone " (Engels → Frans) :

Because of the 6 out of 10 points requirement, there are some productions that can easily achieve that level and thus qualify as Canadian content and obtain the necessary benefits and CRTC recognition as Canadian, but really everyone in the industry knows they are driven creatively and financially from south of the border.
Avec le système exigeant six points sur 10, certaines productions peuvent facilement atteindre ce niveau et donc se qualifier comme émissions canadiennes pour obtenir les avantages nécessaires et la reconnaissance du CRTC, mais en fait, tous ceux qui connaissent bien l'industrie savent qu'elles viennent du sud de la frontière aussi bien au plan créatif que financier.

The problem is that this can easily become a self-fulfilling prophecy because labour markets, expectations, real capital capacity in our economy will adjust if everyone understands what the bank is doing.
Le problème, c'est que cela peut facilement avoir un effet Pygmalion, car si tout le monde comprend ce que la banque tente de faire, les marchés du travail, les anticipations et la capacité du capital réel s'ajustent.

Because one could easily imagine that if you tell them in Afghanistan that now it's legal to grow opium, everyone will start growing opium.
Car vous pouvez facilement vous imaginer que si on leur dit en Afghanistan qu'il est maintenant légal de cultiver l'opium, tout le monde va commencer à en cultiver.

In the Committee on Justice and Legal Affairs, among colleagues and people working on that committee, we will easily be able to come to an understanding; I say ``easily'' because everyone around the table will be on the same wavelength, so we will be able to agree.
Au Comité de la justice et des questions juridiques, entre confrères et entre personnes qui travaillent dans ce comité, nous allons être capables aisément de trouver un terrain d'entente; je dis «aisément» parce que tout le monde autour de la table sera sur la même longueur d'ondes, donc, on sera capables de trouver un terrain d'entente.